1 00:02:09,379 --> 00:02:12,086 Казвам ти, Бил, с идва електрификацията, 2 00:02:12,090 --> 00:02:15,082 ще има революция в американската кухня. 3 00:02:15,135 --> 00:02:16,591 И нашата компания има дизайни 4 00:02:16,595 --> 00:02:19,086 за електрически машина за приготвяне на препечени филийки. 5 00:02:19,097 --> 00:02:20,928 И чувам истории за a От печка 6 00:02:20,932 --> 00:02:24,925 който се нагрява сам Просто завъртете превключвателя. 7 00:02:24,936 --> 00:02:26,426 Какво мислите за това? 8 00:02:26,438 --> 00:02:29,100 Yessiree, бъдещето на продажбите на домакински съдове 9 00:02:29,107 --> 00:02:30,938 е неограничен. 10 00:02:30,942 --> 00:02:33,479 Чувствам се голям късметлия да бъда част от него. 11 00:02:33,487 --> 00:02:35,398 Това звучи много добре, Г-н Симс. 12 00:02:35,405 --> 00:02:38,397 Ал ти си по дяволите, добре е 13 00:02:38,408 --> 00:02:41,741 Разбира се, на мъж на моята възраст, бъдещето не означава твърде много 14 00:02:41,745 --> 00:02:45,533 освен ако не сте само мисля за следващата седмица. 15 00:02:45,540 --> 00:02:47,656 Почакай малко, законопроект, аз 16 00:02:47,668 --> 00:02:50,751 Искам да ти покажа нещо. 17 00:02:50,754 --> 00:02:52,585 Сигурен съм, че го разбрах. 18 00:02:58,011 --> 00:02:59,501 Сега, какво мислите за това? 19 00:02:59,513 --> 00:03:02,004 Сега, вижте, това би било закачи се за това 20 00:03:02,015 --> 00:03:03,846 Отстрани на границата отгоре на масата 21 00:03:03,850 --> 00:03:05,386 или нещо подобно, но Имате ли това? 22 00:03:05,394 --> 00:03:07,305 Ето, дай да видя виж тази ябълка, сега гледай това. 23 00:03:07,312 --> 00:03:09,473 Просто го сложи там. 24 00:03:14,403 --> 00:03:16,359 Това наистина е нещо. Това не е ли нещо? 25 00:03:16,363 --> 00:03:17,773 Виж това. 26 00:03:17,781 --> 00:03:20,022 Да, какво мислиш за това? 27 00:03:20,033 --> 00:03:22,365 Изящна изработка. 28 00:03:22,369 --> 00:03:24,951 Ще ти кажа, Бил, това е типът нещо на бъдещето, 29 00:03:24,955 --> 00:03:26,411 тази идея, този вид продукти, 30 00:03:26,415 --> 00:03:28,622 които просто ще да ти се завърти главата. 31 00:03:28,625 --> 00:03:31,287 Защо не пробваш един? О, не бих искал да го счупя. 32 00:03:31,294 --> 00:03:32,830 О, не можеш да счупиш това. 33 00:03:32,838 --> 00:03:34,703 Създаден да продължи цял живот. 34 00:03:38,176 --> 00:03:39,962 Това е. 35 00:03:44,391 --> 00:03:46,427 Вие ли сте мореплавател, Бил? 36 00:03:46,435 --> 00:03:48,016 извинение? Е, току що забелязах 37 00:03:49,563 --> 00:03:51,178 Никога не съм ходил на море. Каква работа 38 00:03:51,189 --> 00:03:53,350 правиш ли, бил? Е, аз съм между работа 39 00:03:53,358 --> 00:03:55,770 точно сега 40 00:03:55,777 --> 00:03:58,314 Без майтап, каква работа си вършил 41 00:04:02,659 --> 00:04:04,650 Обирах дилижанси. 42 00:06:00,944 --> 00:06:02,855 Здравей, Джени. 43 00:06:11,997 --> 00:06:15,410 Донесох ви тази малка штуковина от Сан Франциско. 44 00:06:30,599 --> 00:06:32,681 Предполагам, че съм остарял малко. 45 00:06:35,061 --> 00:06:38,804 Тази малка машина обелва ябълките много добре. 46 00:06:44,237 --> 00:06:47,024 Хайде, нека Хайде да се срещнем с Том. 47 00:06:53,163 --> 00:06:55,779 какво можеш да направиш Ще си намеря работа. 48 00:06:57,667 --> 00:07:00,500 Чувам, че наемат при леглата със стриди. 49 00:07:04,758 --> 00:07:07,340 Ще бъде по-лесно отколкото там, където съм бил. 50 00:07:10,096 --> 00:07:12,963 Знам къде си бил, 51 00:07:12,974 --> 00:07:15,966 и какво сте направили, за да стигнете до там. 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,935 Честно казано нямам много полезно за вашия вид. 53 00:07:20,857 --> 00:07:22,893 Е, надявам се да имам шанс 54 00:07:22,901 --> 00:07:25,108 да смекча мнението си за това. 55 00:07:34,037 --> 00:07:37,700 Какво мисля за теб не е нито тук, нито там. 56 00:07:37,707 --> 00:07:39,663 Ти си братът на Джени. 57 00:07:39,668 --> 00:07:42,250 можеш да останеш, ако това е, което тя иска. 58 00:11:10,670 --> 00:11:12,911 Ами това 59 00:11:12,922 --> 00:11:15,413 Това не е това, което имах предвид, сър. 60 00:11:17,552 --> 00:11:20,089 Бих предпочел нещо 61 00:11:20,096 --> 00:11:22,553 с малко повече тежест към него. 62 00:11:24,350 --> 00:11:27,342 Мога ли да погледна този? Колтът? 63 00:11:42,076 --> 00:11:44,317 хм 64 00:12:20,573 --> 00:12:22,313 Хей, миньор. 65 00:12:22,325 --> 00:12:24,281 Вие сте миньор на сметки, нали? 66 00:12:24,285 --> 00:12:26,071 Срещали ли сме се, сър? 67 00:12:26,079 --> 00:12:27,819 Аз съм Дани млад Бях в Сан Куентин 68 00:12:27,830 --> 00:12:30,867 преди около четири години. 69 00:12:30,875 --> 00:12:32,411 Помниш кога получи наръган с нож от Били Хикс 70 00:12:32,418 --> 00:12:36,002 Спомняте си това, нали? 71 00:12:36,005 --> 00:12:37,791 не те помня 72 00:12:37,799 --> 00:12:39,335 Мислех, че си умрял. 73 00:12:39,342 --> 00:12:41,298 Е, не съм. 74 00:12:46,516 --> 00:12:49,599 Имаш късмет, Бил. 75 00:12:49,602 --> 00:12:53,060 Събирам банда. 76 00:12:53,064 --> 00:12:55,146 Като Джеси Джеймс? 77 00:13:00,405 --> 00:13:04,114 Мисля, че ще направим някои задържания Това е твоята линия, нали? 78 00:13:04,117 --> 00:13:07,826 Не, аз, ъъъ Аз просто Роб дилижанси. 79 00:13:07,829 --> 00:13:10,286 Опитвате ли се да намерите такъв днес? 80 00:13:10,290 --> 00:13:14,124 Освен това дилижанси, банки, магазини, все едно. 81 00:13:14,127 --> 00:13:16,869 Не, не е същото. 82 00:13:16,879 --> 00:13:19,746 Професионалист винаги се специализира. 83 00:13:19,799 --> 00:13:23,462 Е, твоето го няма, точно като бивол. 84 00:13:23,469 --> 00:13:26,427 Е, може би мога да те науча нещо ново. 85 00:13:26,431 --> 00:13:28,968 Как си планирате да ограбите тези банки? 86 00:13:28,975 --> 00:13:30,761 Е, просто, всичко, което ми трябва е четири или петима момчета 87 00:13:30,768 --> 00:13:33,054 с оръжия и черва. 88 00:13:35,565 --> 00:13:37,681 Е, това Това звучи достатъчно просто. 89 00:13:37,692 --> 00:13:40,650 Точно така искаш включи се с мен, нали? 90 00:13:40,653 --> 00:13:44,020 не благодаря защо не 91 00:13:44,032 --> 00:13:45,897 Не работя за никого. 92 00:13:45,908 --> 00:13:48,149 Малко остаряваш да си придирчив, нали? 93 00:13:51,748 --> 00:13:53,989 Е, точно затова трябва да бъда. 94 00:13:56,085 --> 00:13:58,576 Трябва да тръгвам, сър. Чакай, чакай, миньор, миньор 95 00:14:00,798 --> 00:14:03,005 няма ли да ми дадеш на заем няколко долара, а? 96 00:14:03,009 --> 00:14:06,422 Знам, че имаш поне $20, $30 във вашия освобождаващ плик. 97 00:14:11,392 --> 00:14:13,724 Професионалистът никога не проси. 98 00:14:13,728 --> 00:14:15,389 Не те моля, дядо! 99 00:14:15,396 --> 00:14:17,512 Ти ми даде парите. 100 00:14:21,027 --> 00:14:22,608 Е, ъъъ 101 00:14:22,612 --> 00:14:25,194 Може би аз го правя има нещо за теб. 102 00:14:37,752 --> 00:14:40,744 Не си струва да те убиват, но ако дойдеш при мен отново, 103 00:14:40,755 --> 00:14:43,872 Ще сложа прозорец през главата си, така че помогни ми. 104 00:14:53,393 --> 00:14:56,180 Извинявам се за това безпокойство, господа. 105 00:15:03,319 --> 00:15:05,275 Не съм берач на стриди. 106 00:15:07,323 --> 00:15:09,689 Но си помислих нещата 107 00:15:09,700 --> 00:15:11,656 вървяха толкова добре. 108 00:15:11,661 --> 00:15:13,697 имаш работа, 109 00:15:13,704 --> 00:15:16,036 и място при нас. 110 00:15:22,713 --> 00:15:25,500 какво ще правиш 111 00:15:25,508 --> 00:15:27,499 О, ще го направя 112 00:15:27,510 --> 00:15:31,253 Тръгнете надолу по пътя на Портланд и 113 00:15:31,264 --> 00:15:33,346 Може би направете проучване. 114 00:15:35,893 --> 00:15:39,511 Златната треска свърши, Бил. 115 00:15:39,522 --> 00:15:41,012 Изглежда, че съм пропуснал 116 00:15:41,023 --> 00:15:43,605 на всички добри възможности. 117 00:15:46,946 --> 00:15:48,686 Моля те, остани. 118 00:16:00,543 --> 00:16:04,411 След освобождаването ми от затвора, Разбрах нещо 119 00:16:04,422 --> 00:16:06,538 за себе си. 120 00:16:06,549 --> 00:16:09,256 Трябва да действам. 121 00:16:09,260 --> 00:16:12,343 Просто не ме бива в работата това е планирано от други ръководители, 122 00:16:12,346 --> 00:16:14,883 и имам амбиции в себе си 123 00:16:14,891 --> 00:16:17,177 това просто няма да се откаже. 124 00:18:03,207 --> 00:18:05,493 Запазете екипажа на двигателя пред теб! 125 00:18:10,590 --> 00:18:12,672 Проверете го. 126 00:18:16,345 --> 00:18:18,677 по дяволите 127 00:18:21,851 --> 00:18:24,058 Да се ​​махаме оттук! 128 00:18:43,748 --> 00:18:45,909 Дай ни името му, синко. 129 00:19:00,931 --> 00:19:03,092 миньор. 130 00:19:03,100 --> 00:19:05,216 Дайте вода на това момче. 131 00:20:00,866 --> 00:20:04,074 сутрин. здравей 132 00:20:04,078 --> 00:20:07,320 Това ли е пътят към Олимпия? 133 00:20:07,331 --> 00:20:10,073 още 10 мили ще ви отведе до там. 134 00:20:10,084 --> 00:20:13,326 Дъвчете тютюн? Благодаря, сър. 135 00:20:13,337 --> 00:20:15,953 Чувствам се като ти искаше малко. 136 00:20:15,965 --> 00:20:19,002 Не е най-доброто за мъж на твоята възраст. 137 00:20:19,009 --> 00:20:21,921 Нямам избор Имам брат, който умира там. 138 00:20:23,931 --> 00:20:28,300 Не можах да извървя и миля на този мой крак. 139 00:20:28,310 --> 00:20:29,846 Добро утро, г-н Лоутън. 140 00:20:31,939 --> 00:20:34,180 Предполагам, че искате вашата поща? 141 00:23:38,500 --> 00:23:40,491 Хей, Джордж! 142 00:23:40,502 --> 00:23:42,117 Хей, бързаш ли да отидеш? 143 00:23:42,129 --> 00:23:44,916 Те кучи синове ме приспадна за легло и храна. 144 00:23:44,924 --> 00:23:47,791 Дори извадиха за престилка и ръкавици. 145 00:23:47,801 --> 00:23:50,793 Хей, те наистина, наистина се бръснат ти шест пътя до неделя, Джордж. 146 00:23:50,804 --> 00:23:52,510 Кой мислите притежава тази фабрика? 147 00:23:52,514 --> 00:23:55,256 Тази железница притежава всичко, от двете страни на пистата. 148 00:23:59,313 --> 00:24:01,770 Прилича на дъжд. 149 00:24:01,774 --> 00:24:04,356 Имаш ли бил ли си някога в Монреал? 150 00:24:04,360 --> 00:24:06,146 Кой, аз? 151 00:24:06,153 --> 00:24:09,645 аз? Е, слушай, 152 00:24:09,657 --> 00:24:12,069 знаете, човек може да си позволи тези луксове 153 00:24:12,076 --> 00:24:14,863 ако има желание да рискуваш малко. 154 00:24:14,870 --> 00:24:16,531 Е, разбира се, разбира се. 155 00:24:16,538 --> 00:24:18,529 да 156 00:24:21,752 --> 00:24:25,665 Първото нещо, което трябва да направим е трябва да ти вземем добър кон. 157 00:24:32,429 --> 00:24:34,636 Като кон? 158 00:24:37,476 --> 00:24:39,262 Никога не съм имал кон Не знам как 159 00:24:39,269 --> 00:24:41,976 да яздиш кон. Ще се научиш. 160 00:24:41,981 --> 00:24:44,267 Без грижи. 161 00:24:44,274 --> 00:24:46,560 Той ще язди. 162 00:25:06,380 --> 00:25:09,338 Изчакайте моя сигнал, след това дръпнете напред. 163 00:25:24,982 --> 00:25:27,519 Побързай, синко, освободи я. 164 00:26:07,191 --> 00:26:10,729 Кажете му да отвори тази врата и изхвърлете всякакви оръжия. 165 00:26:13,030 --> 00:26:15,112 Отвори, билка. 166 00:26:17,117 --> 00:26:18,857 Това ти ли си, Нат? да 167 00:26:18,869 --> 00:26:21,986 Е, какво става? 168 00:26:21,997 --> 00:26:23,953 Мисля, че сме ограбени. 169 00:26:23,957 --> 00:26:25,822 Вие сте ограбен. 170 00:26:25,834 --> 00:26:27,290 Сега отвори проклетата врата, 171 00:26:27,294 --> 00:26:29,125 или ще го издухаме с динамит. 172 00:26:29,129 --> 00:26:32,246 Имат ли динамит, nat? 173 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 Със сигурност да, билка. 174 00:26:44,061 --> 00:26:46,518 Искам регистрационната чанта. 175 00:26:46,522 --> 00:26:48,433 Сега! 176 00:26:48,440 --> 00:26:50,726 благодаря 177 00:26:50,734 --> 00:26:52,474 Назад. 178 00:26:59,034 --> 00:27:01,195 лека нощ 179 00:27:23,892 --> 00:27:27,350 Лека нощ, сър. Сега внимавайте с архивирането. 180 00:27:31,400 --> 00:27:35,439 Трябва да има повече от $1000 истински пари точно тук. 181 00:27:35,445 --> 00:27:39,154 Златният прах трябва да си струва 5000 долара, 10 000 долара. 182 00:27:39,158 --> 00:27:42,821 Да, можем да купим нашата собствена железопътна линия. 183 00:27:42,828 --> 00:27:45,490 Е, за момента, нищо няма да купуваме. 184 00:27:47,457 --> 00:27:49,413 какво искаш да кажеш Ние просто бихме 185 00:27:49,418 --> 00:27:51,784 привлечем вниманието към себе си. 186 00:27:51,795 --> 00:27:54,753 Ще вземем част от парите, и 187 00:27:54,756 --> 00:27:56,747 Скрийте останалото. 188 00:28:01,513 --> 00:28:03,003 Успокой се, малкия. 189 00:28:03,015 --> 00:28:05,631 Ще бъде преди обяд те могат да вземат хора или коне 190 00:28:05,684 --> 00:28:07,345 до прелеза. 191 00:28:07,352 --> 00:28:09,718 Те няма да знаят по кой път тръгнахме. 192 00:28:09,730 --> 00:28:11,641 Какво да правим с тези неща? 193 00:28:11,690 --> 00:28:13,931 Ще го заровим. 194 00:29:46,868 --> 00:29:49,359 Добро утро, сър. мога ли да ти помогна 195 00:29:49,371 --> 00:29:53,455 Дали г-н Джак се радва управляваш този хотел, синко? 196 00:29:53,458 --> 00:29:56,040 Да, сър. Да ти го взема ли? 197 00:29:56,044 --> 00:29:58,376 Ще бъда благодарен. 198 00:29:58,380 --> 00:30:01,998 Бихте ли му казали, ъъъ Джордж Едуардс тук ли е? 199 00:30:02,009 --> 00:30:04,295 Да, сър. 200 00:30:35,834 --> 00:30:38,450 Здравей, Джак. О, да. 201 00:30:38,462 --> 00:30:41,329 Джордж Едуардс. 202 00:30:41,340 --> 00:30:45,379 Мина много време, но аз те очаквах. 203 00:30:45,385 --> 00:30:48,297 Хайде да пием кафе. 204 00:30:48,305 --> 00:30:50,421 Знаят ли, че съм бил аз? 205 00:30:50,432 --> 00:30:54,220 Да, пинкертън момчета ви идентифицира на CPR. 206 00:30:54,227 --> 00:30:56,092 Изглежда още те преследват за този разхвърлян бизнес 207 00:30:56,104 --> 00:30:58,561 долу в Орегон. 208 00:30:58,565 --> 00:31:02,308 Нашите не успяха да използват екипажът на машината за щитове. 209 00:31:02,319 --> 00:31:04,651 Лошо беше. 210 00:31:04,654 --> 00:31:06,940 Ти не направи същата грешка в сребро, нали? 211 00:31:06,948 --> 00:31:09,109 Не, използвахме методът на Чапман там. 212 00:31:09,117 --> 00:31:12,029 Това е това единственият надежден начин. 213 00:31:13,705 --> 00:31:17,914 Казват, че си се измъкнал със 7000 в златен прах. 214 00:31:17,918 --> 00:31:20,580 Е, малка част от това. 215 00:31:24,966 --> 00:31:27,673 Винаги се разтягат истината, Джак. 216 00:31:34,684 --> 00:31:38,518 Шорти и аз имаме нужда от място да се скрие за известно време. 217 00:31:38,522 --> 00:31:40,103 И какво има от това за мен, Бил? 218 00:31:40,107 --> 00:31:42,348 Сигурен съм, че ще го направиш измисли нещо. 219 00:31:44,694 --> 00:31:46,685 Можеш да се обзаложиш, че ще го направя. 220 00:31:58,834 --> 00:32:02,793 Законът мисли, че си тръгнал на юг обратно във Вашингтон. 221 00:32:02,796 --> 00:32:04,536 Ще трябва да измисля история за корицата 222 00:32:04,548 --> 00:32:06,880 за да обясня на вас и вашия партньор. 223 00:32:10,011 --> 00:32:12,468 Оценявам това, Джак. 224 00:32:15,684 --> 00:32:17,800 Виждам, че си още работа с идиоти. 225 00:32:20,730 --> 00:32:22,595 Не забелязвайте Марк Шорти 226 00:32:22,607 --> 00:32:24,689 Той има много смелост. 227 00:32:24,693 --> 00:32:26,229 добре 228 00:32:26,236 --> 00:32:28,693 Имам работа и за двама ви. 229 00:32:37,080 --> 00:32:38,445 И така. 230 00:32:40,792 --> 00:32:43,329 Вие притежавате това? да 231 00:32:43,336 --> 00:32:45,748 Спечелени в игра на карти преди няколко месеца. 232 00:32:49,050 --> 00:32:52,292 Офисът за анализи казва, че има златни следи. 233 00:32:52,304 --> 00:32:54,545 да 234 00:32:58,768 --> 00:33:00,929 Луис! 235 00:33:00,937 --> 00:33:03,053 нищо не знам за копаене, Джак. 236 00:33:03,064 --> 00:33:05,771 Е, сега го правиш, разказваше история из града 237 00:33:05,775 --> 00:33:07,265 че сте двойка на минните инженери 238 00:33:07,277 --> 00:33:09,814 нагоре от Айдахо. Така че трябва 239 00:33:09,821 --> 00:33:12,062 работим задниците си във вашата мина, а? 240 00:33:12,073 --> 00:33:13,688 Е, бихте ли предпочели да бъдете известни 241 00:33:13,700 --> 00:33:16,783 като двойка влакови обирджии? 242 00:33:16,786 --> 00:33:18,822 аз те доведох някаква компания, Луис. 243 00:33:18,830 --> 00:33:21,116 Това е Джордж Едуардс и ъъъ 244 00:33:21,124 --> 00:33:22,910 Това е Шорти Дън. 245 00:33:22,918 --> 00:33:24,829 Луис Колхон, момчета. 246 00:33:37,098 --> 00:33:39,134 Този човек работи във вашата мина? 247 00:33:39,142 --> 00:33:42,134 Да, в замяна на стая и храна в хотела, 248 00:33:42,145 --> 00:33:44,557 същото като теб. 249 00:33:44,564 --> 00:33:47,226 Познавам тази кашлица, Джак. 250 00:33:47,234 --> 00:33:49,065 Той има консумацията. 251 00:33:49,069 --> 00:33:51,151 Да, добре, той беше учител на изток. 252 00:33:51,154 --> 00:33:52,860 Дойде тук за негово здраве. 253 00:33:52,864 --> 00:33:55,230 Той е добър работник. 254 00:33:55,242 --> 00:33:57,654 Е, влагата ще го убие. 255 00:33:59,454 --> 00:34:01,820 Това е труден, стар свят. 256 00:34:01,831 --> 00:34:04,538 Така че, по-добре се захващай за работа, г-н ъъъ 257 00:34:04,543 --> 00:34:07,034 Едуардс. 258 00:34:48,920 --> 00:34:51,332 Обичаш ли портокали, синко? 259 00:35:18,199 --> 00:35:21,157 Трябва да настоявам че го публикувате. 260 00:35:21,161 --> 00:35:23,368 Е, вашите писма към раздела за редактор 261 00:35:23,371 --> 00:35:25,236 се предполага, че е 262 00:35:25,248 --> 00:35:27,534 форум за обществено мнение. 263 00:35:27,542 --> 00:35:29,157 Аз съм член на тази общественост. 264 00:35:29,169 --> 00:35:31,330 Г-жо Флин, както вече ти казах, 265 00:35:31,338 --> 00:35:33,078 Запазвам си правото да публикува такива писма 266 00:35:33,131 --> 00:35:35,372 които считам за интересни на нашата читателска аудитория. 267 00:35:35,383 --> 00:35:37,374 Сега вашите писма нямат интерес 268 00:35:37,385 --> 00:35:39,216 на хората наоколо. 269 00:35:39,220 --> 00:35:41,882 Г-н Уилкс, отказвам да позволя 270 00:35:41,890 --> 00:35:44,506 вашата редакционна позиция срещу националния женски. 271 00:35:44,517 --> 00:35:47,680 Профсъюзно ръководство да остане без съпротива. 272 00:35:47,687 --> 00:35:50,929 Това е абсолютно наложително 273 00:35:50,940 --> 00:35:53,852 Вашата читателска аудитория да бъде информирана 274 00:35:53,860 --> 00:35:56,522 че жените, работещи във фабрики 275 00:35:56,529 --> 00:35:58,485 точно в тази провинция 276 00:35:58,490 --> 00:36:01,106 се плаща една трета заплатите, които се плащат на мъжете 277 00:36:01,117 --> 00:36:03,859 за същите работни места. 278 00:36:03,870 --> 00:36:06,486 Редакционната ви статия се провали да спомена това. 279 00:36:06,498 --> 00:36:08,989 Хората наоколо не изглеждат да споделиш страстта си 280 00:36:09,000 --> 00:36:11,036 за профсъюзите. 281 00:36:12,921 --> 00:36:16,004 Г-н wilkes, kamloops не е 282 00:36:16,007 --> 00:36:18,339 планетата Марс. 283 00:36:18,343 --> 00:36:23,337 Е, имаме трансконтинентална железопътна линия 284 00:36:23,348 --> 00:36:25,134 на края на града, 285 00:36:25,141 --> 00:36:28,133 и носи идеи тук, Г-н Уилкс, 286 00:36:28,186 --> 00:36:30,552 горещи само стоки и консумативи. 287 00:36:30,563 --> 00:36:32,724 Това е целта на вашия вестник 288 00:36:32,732 --> 00:36:35,940 да води общественото мнение, не просто за да му се привлече. 289 00:36:35,944 --> 00:36:39,436 Няма да ми бъде казано предназначението ми в живота от някого 290 00:36:39,447 --> 00:36:42,484 който очевидно не го прави разбере нейната собствена. 291 00:36:45,412 --> 00:36:46,822 ах 292 00:36:48,707 --> 00:36:50,663 Г-н Уилкс. 293 00:36:52,919 --> 00:36:55,786 Имате манталитета на a 294 00:36:55,797 --> 00:36:57,913 Продавач на хранителни стоки. 295 00:37:00,051 --> 00:37:02,417 благодаря 296 00:37:07,726 --> 00:37:11,560 Бих искал да купя малко обратно копия от вашия вестник. 297 00:37:11,563 --> 00:37:13,724 Разбира се, сър. 298 00:37:13,732 --> 00:37:16,394 Нищо лошо с нея един съпруг не можеше да поправи. 299 00:37:21,030 --> 00:37:24,022 Органите на реда в Британска Колумбия 300 00:37:24,033 --> 00:37:27,776 и щатите Вашингтон и Орегон 301 00:37:27,787 --> 00:37:30,449 потвърдете, че търсенето за Уилям Майнер 302 00:37:30,457 --> 00:37:33,699 и негов съучастник се концентрира върху 303 00:37:33,710 --> 00:37:36,577 окръг Whatcom, Район Вашингтон, 304 00:37:36,588 --> 00:37:38,795 където миньорът е известен да са живели 305 00:37:38,798 --> 00:37:42,165 след освобождаването му от Сан Куентин. 306 00:37:42,177 --> 00:37:46,090 Мислят, че е било този миньор сме само ние. 307 00:37:46,097 --> 00:37:47,633 Не вярвам на миньор можеше да го планира 308 00:37:47,640 --> 00:37:49,380 по-добре от мен. 309 00:37:49,392 --> 00:37:50,848 Е, не ме разбирайте погрешно, Джордж, справяш се страхотно 310 00:37:50,852 --> 00:37:53,434 за никой. 311 00:37:53,438 --> 00:37:56,100 Има още тук, късо. 312 00:37:56,107 --> 00:37:58,098 Идентичността на миньорски съучастник 313 00:37:58,109 --> 00:38:00,191 остава неизвестен. 314 00:38:00,195 --> 00:38:03,232 Описан е екипажът на влака този човек като нисък, 315 00:38:03,281 --> 00:38:06,114 мръсен, нервен, и неинтелигентен. 316 00:38:10,121 --> 00:38:12,703 По дяволите, никога не съм бил нервен в моя живот. 317 00:38:39,150 --> 00:38:41,357 здравейте 318 00:38:55,959 --> 00:38:58,200 Това е полицай. 319 00:39:00,380 --> 00:39:03,042 Спокойно, ние не сме нарушаване на всякакви закони. 320 00:39:04,759 --> 00:39:07,626 здравейте Добро утро, сър. 321 00:39:10,723 --> 00:39:12,679 Вие трябва да сте мъжете работи за Джак Бъд. 322 00:39:12,684 --> 00:39:14,720 Да, ние сме Това е Шорти Дън, 323 00:39:14,727 --> 00:39:17,639 и аз съм Джордж Едуардс. 324 00:39:17,647 --> 00:39:21,310 Предполагам, че ти дадох малко начало там. 325 00:39:21,359 --> 00:39:24,066 Предполагам, че си наш местен служител на реда? 326 00:39:24,070 --> 00:39:27,062 това е правилно Аз съм ефрейтор Фърни. 327 00:39:27,073 --> 00:39:28,938 Мхм. 328 00:39:30,785 --> 00:39:33,618 Вие, ъъъ 329 00:39:33,621 --> 00:39:35,703 Имаш късмет с тази стара мина? 330 00:39:35,707 --> 00:39:38,699 Е, малко следи на цинк и олово досега. 331 00:39:38,710 --> 00:39:40,325 Да, казах на Джак Бъд това Ridge работи 332 00:39:40,378 --> 00:39:43,211 грешната посока за златни вени. 333 00:39:43,214 --> 00:39:44,875 Но предполагам, че има без разсъждения с мъж 334 00:39:44,883 --> 00:39:47,124 и неговите предчувствия. 335 00:39:47,135 --> 00:39:49,000 Сега, това е почти правилно. 336 00:39:50,847 --> 00:39:53,213 Въпреки че са били имайки известен успех 337 00:39:53,224 --> 00:39:55,465 със същия тип на формирането на хребета 338 00:39:55,476 --> 00:39:57,467 по пътя на Айдахо. 339 00:39:57,478 --> 00:40:00,561 Да, Джак ми каза ти беше от Айдахо. 340 00:40:00,565 --> 00:40:02,931 Къде точно? Келог. 341 00:40:05,695 --> 00:40:09,938 Е, просто минавах и реших, че трябва да се запознаем. 342 00:40:09,949 --> 00:40:12,531 Ще внимаваш с тези експлозиви, надявам се? 343 00:40:12,535 --> 00:40:16,699 О, да, сър Предпазливостта води до по-дълъг живот. 344 00:40:16,706 --> 00:40:19,288 Това го прави. 345 00:40:19,292 --> 00:40:22,659 Е, добър ден, господа. 346 00:40:22,670 --> 00:40:24,626 Добър ден 347 00:40:34,515 --> 00:40:37,222 Вие двамата сте в някаква беда със закона? 348 00:40:37,226 --> 00:40:39,182 не 349 00:40:39,187 --> 00:40:41,929 Шорти просто не обичам полицаи. 350 00:40:41,940 --> 00:40:44,727 това е всичко 351 00:40:44,734 --> 00:40:46,144 познавам един мъж долу в Кас Крийк 352 00:40:46,152 --> 00:40:50,020 Той ще плати добра цена за добри коне. 353 00:40:50,031 --> 00:40:51,487 Е, ъъъ 354 00:40:51,491 --> 00:40:54,699 Шумоленето не е моята линия. 355 00:40:54,702 --> 00:40:56,192 Сигурен съм ще му се насладите много повече 356 00:40:56,204 --> 00:40:58,490 отколкото да работиш в тази мина, Бил. 357 00:41:01,334 --> 00:41:03,871 Ще ни помогнеш ли да ги откраднем? 358 00:41:08,341 --> 00:41:11,253 Не мислех така. 359 00:41:11,260 --> 00:41:13,842 Наистина си добър при определяне на ъглите, 360 00:41:13,846 --> 00:41:17,054 но нямаш много стомах 361 00:41:17,058 --> 00:41:19,390 за рисковите части, нали? 362 00:41:19,394 --> 00:41:21,885 Е, така и похарчих повече време извън затвора 363 00:41:21,896 --> 00:41:24,262 отколкото в него. 364 00:41:29,362 --> 00:41:32,104 Тристранно разделяне. 365 00:41:32,115 --> 00:41:34,151 Ти, аз и Шорти. 366 00:41:36,995 --> 00:41:38,360 50/50. 367 00:41:40,331 --> 00:41:42,447 Три начина. 368 00:41:42,500 --> 00:41:45,788 Вземи я или я остави. 369 00:41:45,795 --> 00:41:48,707 Добре, сделка е. 370 00:41:48,715 --> 00:41:50,205 кога ще го направиш 371 00:41:50,216 --> 00:41:51,877 Е, ще ух 372 00:41:51,884 --> 00:41:54,341 Ще трябва да имам малко време да го планирам. 373 00:41:57,849 --> 00:42:00,056 ще се видим 374 00:43:02,747 --> 00:43:04,738 Форел 375 00:43:19,639 --> 00:43:23,052 Бях привлечен по звука на вашата музика. 376 00:43:23,059 --> 00:43:25,926 знам кой си 377 00:43:25,937 --> 00:43:29,475 Ти си мъжът вътре редакцията на вестника миналата седмица. 378 00:43:29,482 --> 00:43:31,143 Казвам се Джордж Едуардс. 379 00:43:31,150 --> 00:43:35,143 От колко време си дебнат в тези дървета? 380 00:43:35,154 --> 00:43:39,067 Е, аз Наистина не ме дебнеха. 381 00:43:39,075 --> 00:43:41,532 Това не е ли ария за Марта? 382 00:43:44,247 --> 00:43:46,033 Мхм. 383 00:43:46,040 --> 00:43:47,951 Знаеш ли опера? 384 00:43:47,959 --> 00:43:51,451 не добре, но присъствах на това 385 00:43:51,462 --> 00:43:55,046 преди много време в Чикаго. 386 00:43:55,049 --> 00:43:57,506 Казвам се Катрин Флин. 387 00:43:57,510 --> 00:43:59,751 Е, това е истинско удоволствие да се срещнем. 388 00:44:03,307 --> 00:44:05,013 благодаря 389 00:44:05,017 --> 00:44:07,008 Щях ли да се натрапвам, ако остана 390 00:44:07,019 --> 00:44:09,931 да чуя записа ти? 391 00:44:09,939 --> 00:44:12,271 Предполагам, че не. 392 00:44:20,408 --> 00:44:25,072 Възхищавах се на начина, по който се справи този издател, г-жа Флин. 393 00:44:25,079 --> 00:44:27,286 Много добро ми направи, Г-н Едуардс. 394 00:44:29,625 --> 00:44:31,741 в тази страна, не те вземат на сериозно 395 00:44:31,752 --> 00:44:34,585 освен ако не си кавказец, 396 00:44:34,589 --> 00:44:39,128 протестантски, и най-вече мъж. 397 00:44:39,135 --> 00:44:41,547 Е, понякога, дори това не е достатъчно. 398 00:44:43,931 --> 00:44:46,217 Имаш право там, Г-н Едуардс. 399 00:44:48,978 --> 00:44:50,934 И така, напуснахте Кентъки когато си бил на 20. 400 00:44:50,938 --> 00:44:53,054 защо Е, беше малко скучно 401 00:44:53,065 --> 00:44:55,852 във фермата, и исках приключение. 402 00:44:57,653 --> 00:44:59,189 Обзалагам се, че сте го намерили. 403 00:44:59,197 --> 00:45:01,028 Да, направих. 404 00:45:01,032 --> 00:45:06,652 Бях с кавалерията на САЩ във войните на индианците в Аризона. 405 00:45:06,662 --> 00:45:09,654 На страната на потисниците, Г-н Едуардс? 406 00:45:09,665 --> 00:45:11,997 Е, не го видях точно така по онова време, 407 00:45:12,001 --> 00:45:14,117 но, разбира се, бях много млад 408 00:45:14,128 --> 00:45:17,416 и далеч не толкова мъдър като теб. 409 00:45:21,719 --> 00:45:23,880 Значи си отиде в минния бизнес, нали? 410 00:45:23,888 --> 00:45:26,129 Мхм. 411 00:45:26,140 --> 00:45:28,973 Странно. Не изглеждаш като мъж 412 00:45:28,976 --> 00:45:31,683 който би прекарал живота си под земята. 413 00:45:31,729 --> 00:45:33,594 благодаря 414 00:45:36,692 --> 00:45:39,104 Разбира се, родителите ми бяха унизени 415 00:45:39,111 --> 00:45:43,821 когато никой не поиска да се ожени за мен. 416 00:45:43,824 --> 00:45:48,989 Но аз, напротив, бях възторжен от такъв късмет. 417 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 В екстаз? разбира се 418 00:45:54,168 --> 00:45:57,410 Никога не съм искал да бъда като всички останали. 419 00:45:57,421 --> 00:46:00,709 Е, ти със сигурност не си. 420 00:46:00,716 --> 00:46:02,252 благодаря 421 00:46:05,179 --> 00:46:07,295 Домат, г-н Едуардс? 422 00:46:09,100 --> 00:46:12,968 Никога не съм се съгласявал с идеята че са отровни. 423 00:46:20,194 --> 00:46:25,279 Намерих своята страст в изкуството на фотографията. 424 00:46:25,283 --> 00:46:28,992 И за голямо ужас на баща ми, 425 00:46:28,995 --> 00:46:31,987 избран да проправя своя собствен път в този свят. 426 00:46:33,749 --> 00:46:38,118 Така че преди пет години се качих влак и дойде на запад. 427 00:46:39,755 --> 00:46:41,962 Е, там Тук няма много 428 00:46:41,966 --> 00:46:44,753 да правя снимки. 429 00:46:44,802 --> 00:46:47,293 О, много грешиш, Г-н Едуардс. 430 00:46:49,515 --> 00:46:53,428 Това е страна в преход, 431 00:46:53,436 --> 00:46:55,347 изпълнен с красота. 432 00:46:57,773 --> 00:46:59,388 И отчаяние. 433 00:47:01,861 --> 00:47:05,979 Вие самият може да сте шокирани на някои от несправедливостите 434 00:47:05,990 --> 00:47:10,404 Записах с камерата си. 435 00:47:10,411 --> 00:47:12,948 Е, може би някой ден ще бъдеш любезен 436 00:47:12,955 --> 00:47:15,617 за да видя твоите снимки. 437 00:47:22,256 --> 00:47:25,714 Лицето ви има очарователни самолети, г-н Едуардс. 438 00:47:25,718 --> 00:47:28,881 Хм. Щеше да снимаш добре. 439 00:47:28,888 --> 00:47:31,220 Е, малко съм суеверен 440 00:47:31,223 --> 00:47:35,557 относно снимането ми. 441 00:47:35,561 --> 00:47:38,052 Човек, който харесва опера? 442 00:47:38,064 --> 00:47:41,306 Аз съм много по-малко светски отколкото си мислите. 443 00:47:43,569 --> 00:47:45,651 наистина ли 444 00:47:49,909 --> 00:47:54,118 Помните ли сладка Бетси от щука? 445 00:47:54,121 --> 00:47:58,660 Прекоси голямата планина с любовника си Айк. 446 00:47:58,667 --> 00:48:02,785 Два ярема волове, голямо ревливо куче. 447 00:48:02,797 --> 00:48:07,791 Висок шанхайски петел и едно петнисто прасе. 448 00:48:16,060 --> 00:48:20,178 Стигнаха до голямата пустиня и Бетси се предаде. 449 00:48:20,189 --> 00:48:24,228 Долу на пясъка лежи, търкаля се. 450 00:48:24,235 --> 00:48:28,274 Айк в голям ужас погледна изненадано, 451 00:48:28,280 --> 00:48:33,991 казвайки, Бетси стани, ще имаш пясък в очите. 452 00:48:33,994 --> 00:48:38,579 Дълъг Айк и сладка Бетси присъства на танц. 453 00:48:38,582 --> 00:48:41,574 Айк носеше чифт от панталоните му за щука. 454 00:48:41,585 --> 00:48:43,166 Това е хубаво 455 00:48:43,170 --> 00:48:48,255 Сладката Бетси беше облечена в панделки и пръстени. 456 00:48:48,259 --> 00:48:53,470 О, Айк, ти си ангел, но къде са ти крилете? 457 00:48:59,854 --> 00:49:03,893 Излиза миньор, каза, ще танцуваш ли с мен? 458 00:49:03,941 --> 00:49:09,061 Ще го направя, стар коне, ако не направите твърде безплатно. 459 00:49:09,071 --> 00:49:13,861 И ще ти кажа причината, искате да знаете защо. 460 00:49:13,868 --> 00:49:19,283 Махни се, пълен съм на силна основа. 461 00:49:19,290 --> 00:49:24,000 Сбогом, щука окръг, сбогом за малко. 462 00:49:24,003 --> 00:49:29,919 Ще се върнем отново когато сме подредили нашата купчина. 463 00:49:42,980 --> 00:49:45,813 Откъде имаш този белег? 464 00:49:48,027 --> 00:49:50,359 Бях наръган с нож в салон. 465 00:49:53,240 --> 00:49:55,401 защо 466 00:49:55,409 --> 00:49:59,152 Мъжете, с които работех всъщност нямаше нужда от причина. 467 00:50:04,043 --> 00:50:07,706 Докъде стигна тази балерина? 468 00:50:07,713 --> 00:50:09,419 Денвър. 469 00:50:12,176 --> 00:50:14,667 А това? 470 00:50:14,678 --> 00:50:17,135 Сан Франциско. 471 00:50:17,139 --> 00:50:19,425 То лети. 472 00:50:53,050 --> 00:50:58,090 Извинявам се, че ви питам за да направите това, г-жо Флин, 473 00:50:58,097 --> 00:50:59,712 особено в коледната сутрин, 474 00:50:59,723 --> 00:51:02,135 но се страхувам, че е необходимо. 475 00:51:04,144 --> 00:51:07,136 Всички ли са мъртви, ефрейтор? 476 00:51:07,147 --> 00:51:09,012 Те са мъртви, 477 00:51:09,024 --> 00:51:10,605 с изключение на съпруга, разбира се 478 00:51:10,609 --> 00:51:14,522 Излетя някъде след като го направи. 479 00:51:20,536 --> 00:51:22,822 Те мразят студеното време. 480 00:51:22,830 --> 00:51:25,742 всяка година, охе или двама ще се самоубият. 481 00:51:25,749 --> 00:51:27,990 Това е първото убийство Виждал съм тук. 482 00:51:29,962 --> 00:51:31,953 Използвал е нож. 483 00:51:34,800 --> 00:51:36,540 Сигурно го е взел със себе си. 484 00:51:36,552 --> 00:51:38,759 Аз не го виждам никъде, а вие? 485 00:52:13,547 --> 00:52:16,084 Тъжна гледка, ефрейтор. 486 00:52:21,722 --> 00:52:23,116 Проклетите китайци, никога не можеш да разбереш 487 00:52:23,140 --> 00:52:25,096 какво се върти в главите им. 488 00:52:27,686 --> 00:52:30,644 Е, не бих бил твърде грубо към него. 489 00:52:30,648 --> 00:52:33,355 Знаеш ли, те са цял свят далеч от дома. 490 00:52:43,160 --> 00:52:45,151 Изглежда, че се забавя. 491 00:52:59,635 --> 00:53:01,045 Вижте. 492 00:53:22,908 --> 00:53:25,399 Сигурно му е прерязал гърлото там отзад. 493 00:53:25,411 --> 00:53:28,073 Тогава той бяга докато не удари оградата. 494 00:53:33,669 --> 00:53:36,331 Поне ни спаси мъката на съдебен процес. 495 00:53:39,466 --> 00:53:42,958 Следобед, Джордж. добър ден 496 00:53:42,970 --> 00:53:45,336 честито на вашата промоция. 497 00:53:45,347 --> 00:53:46,962 благодаря 498 00:53:49,560 --> 00:53:51,642 Това е наистина доста постижение 499 00:53:51,645 --> 00:53:54,057 за толкова млад човек като теб. 500 00:53:54,064 --> 00:53:55,850 Благодаря ти, Джордж. 501 00:53:58,360 --> 00:53:59,850 там! 502 00:54:01,947 --> 00:54:04,063 Да, четата се уголемява. 503 00:54:04,074 --> 00:54:06,781 Хм. 504 00:54:06,785 --> 00:54:08,070 Ще имам двама мъже под мен. 505 00:54:08,078 --> 00:54:09,568 Сигурен съм, че ще се справиш 506 00:54:09,580 --> 00:54:12,367 на ваша отговорност, сержант. 507 00:54:19,923 --> 00:54:21,629 Това е завладяващ процес. 508 00:54:21,633 --> 00:54:23,294 Да така е. 509 00:55:18,941 --> 00:55:20,897 Движи ги, шортче! 510 00:55:20,901 --> 00:55:22,516 Идва влак! 511 00:57:04,254 --> 00:57:06,461 Работен влак. 512 00:57:06,465 --> 00:57:08,171 Това е причината тя тичаше толкова близо 513 00:57:08,175 --> 00:57:10,461 зад другия. 514 00:57:10,469 --> 00:57:11,879 да ти кажа едно нещо, 515 00:57:11,887 --> 00:57:13,093 обира влакове е адски много по-лесно 516 00:57:13,096 --> 00:57:15,382 отколкото шумолене на коне. 517 00:57:15,390 --> 00:57:18,848 Защо не се върнем към това? През пролетта. 518 00:57:18,852 --> 00:57:20,763 Трябва да работиш за Budd цяла зима? 519 00:57:20,771 --> 00:57:24,229 Е, безопасно е тук в камлупс. 520 00:57:24,232 --> 00:57:30,023 Освен това стигам до къде Донякъде харесвам това място. 521 00:57:30,030 --> 00:57:32,817 Робствайки в тази мина и шумоленето на тези коне. 522 00:57:32,824 --> 00:57:36,316 Имаме всичко, от което се нуждаем, заровено под скала долу в мисията. 523 00:57:36,328 --> 00:57:40,446 Е, трябва да помислим за бъдещето, Шорти. 524 00:57:43,460 --> 00:57:45,121 Да вземем тези коне. 525 00:58:29,715 --> 00:58:31,922 Страхувам се, че грешите. 526 00:58:31,925 --> 00:58:34,462 Ако миньорът беше в тази област, Щях да знам за това. 527 00:58:34,469 --> 00:58:36,676 Не е задължително. 528 00:58:36,680 --> 00:58:39,296 Той е умен във фалшивите самоличности, 529 00:58:39,307 --> 00:58:41,263 и този регион е изпълнен с хора 530 00:58:41,268 --> 00:58:44,806 които обичат да мислят за него като някакъв герой. 531 00:58:44,813 --> 00:58:48,226 Моето мнение остава, сър. 532 00:58:48,233 --> 00:58:50,315 Наистина. 533 00:58:50,318 --> 00:58:53,230 приемам го тогава, ти си опитен 534 00:58:53,238 --> 00:58:54,774 при работа с големи престъпници. 535 00:58:54,781 --> 00:58:56,772 Не, не съм. 536 00:58:56,783 --> 00:58:58,899 Но това е моята юрисдикция, Г-н Сийви, 537 00:58:58,910 --> 00:59:00,150 и не съм длъжен да вярвам на думата ти 538 00:59:00,162 --> 00:59:02,118 за всичко тук. 539 00:59:02,122 --> 00:59:05,706 Не искам да снизходявам, сержант, 540 00:59:05,709 --> 00:59:08,246 но преследвах този конкретен престъпник 541 00:59:08,253 --> 00:59:09,914 от известно време, 542 00:59:09,921 --> 00:59:12,628 и знам колко хитър и той може да бъде опасен. 543 00:59:15,093 --> 00:59:17,459 опасно? 544 00:59:17,471 --> 00:59:20,508 Не съм чувал това. 545 00:59:20,515 --> 00:59:22,927 Сега започваш да звучиш като един от неговите почитатели. 546 00:59:22,934 --> 00:59:25,016 Съвсем не. 547 00:59:25,020 --> 00:59:26,635 Но имам по-важни неща за вършене 548 00:59:26,646 --> 00:59:30,480 отколкото да задоволява капризите на американска детективска агенция. 549 00:59:30,484 --> 00:59:33,692 Вашият началник в Ню Уестминстър 550 00:59:33,695 --> 00:59:35,902 не е съгласен с теб. 551 00:59:49,878 --> 00:59:53,336 Защо просто не го направихте покажи ми това в началото? 552 00:59:53,340 --> 00:59:57,629 Сътрудничеството е за предпочитане на принуда, сержант. 553 01:00:00,972 --> 01:00:03,179 Какво бихте искали да направя? 554 01:00:03,183 --> 01:00:05,640 Това е точно описание на миньор 555 01:00:05,644 --> 01:00:08,226 предоставена от San Quentin. 556 01:00:08,230 --> 01:00:09,686 Много добре, ще го разпространя 557 01:00:09,689 --> 01:00:11,520 Не, сержант. 558 01:00:11,525 --> 01:00:14,358 Ние не искаме за да го накара да бяга отново. 559 01:00:14,361 --> 01:00:16,101 Просто те искам да държи под око 560 01:00:16,113 --> 01:00:18,695 за всеки, който съвпада това описание 561 01:00:18,698 --> 01:00:21,861 и уведомете Ню Уестминстър ако трябва да го забележите. 562 01:00:28,291 --> 01:00:30,122 Какво има, сержант? 563 01:00:32,129 --> 01:00:35,087 нищо 564 01:00:35,090 --> 01:00:38,833 Той може да бъде всяко число на по-възрастните мъже тук тогава. 565 01:00:38,844 --> 01:00:40,675 Ще се обзаложа той е единственият 566 01:00:40,679 --> 01:00:45,298 с татуирана синя птица точно тук. 567 01:00:45,308 --> 01:00:47,424 Е, не си спомням виждайки такъв знак върху някого, 568 01:00:47,435 --> 01:00:51,144 но ще запазя очите ми се отварят за теб. 569 01:00:51,148 --> 01:00:53,355 Не за мен, сержант. 570 01:00:54,943 --> 01:00:56,683 За нас. 571 01:01:01,908 --> 01:01:06,026 Ние сме от една и съща страна, не сме ли 572 01:01:15,755 --> 01:01:19,998 Преместете се малко насам така че мога да видя ивиците. 573 01:01:20,010 --> 01:01:22,171 Още малко. 574 01:01:22,179 --> 01:01:23,635 не 575 01:01:23,638 --> 01:01:25,469 ах 576 01:01:25,473 --> 01:01:27,509 там! 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,304 Ето, това е перфектно. 578 01:01:32,272 --> 01:01:35,890 Извинявам се за бързането, Г-жо Флин 579 01:01:38,778 --> 01:01:42,646 Но бих искал да го сваля на родителите ми. 580 01:01:42,657 --> 01:01:45,023 Разбира се, разбирам. 581 01:01:45,035 --> 01:01:47,242 Не всеки ден ставаш сержант. 582 01:01:50,040 --> 01:01:52,076 Ако хвана Бил Майнър, 583 01:01:52,083 --> 01:01:53,619 Сигурно ще ме изритат на инспектор 584 01:01:53,627 --> 01:01:56,334 преди тази снимка да е готова. 585 01:01:56,338 --> 01:01:59,546 Удобно ли ти е, сержант? 586 01:01:59,549 --> 01:02:01,210 Моля за извинение? 587 01:02:01,218 --> 01:02:03,925 Смилел 588 01:02:03,929 --> 01:02:06,215 Ще имам разпечатка за вас вдругиден, 589 01:02:06,223 --> 01:02:08,464 как е това 590 01:02:08,475 --> 01:02:09,965 това е добре 591 01:02:11,603 --> 01:02:13,184 The, хм 592 01:02:15,148 --> 01:02:16,308 Пинкертоните са сигурни 593 01:02:16,316 --> 01:02:19,149 че се крие в тази област. 594 01:02:19,152 --> 01:02:21,359 Може би дори точно тук в kamloops. 595 01:02:24,491 --> 01:02:27,824 Е, определено се надявам вие го хванете, сержант. 596 01:02:27,827 --> 01:02:31,866 Сега, моля те, не мърдай, нито инч. 597 01:02:31,873 --> 01:02:33,989 Съжалявам, г-жо Флин. 598 01:02:40,924 --> 01:02:43,882 Наистина ли се надяваш да го хвана? 599 01:02:43,885 --> 01:02:46,376 за твое добро, Със сигурност го правя. 600 01:02:46,388 --> 01:02:49,095 Е, много хора го харесват. 601 01:02:49,099 --> 01:02:51,715 Защото той само краде от ж.п. 602 01:02:53,645 --> 01:02:56,432 Ето, почти готово. 603 01:02:56,439 --> 01:02:59,226 В известен смисъл се надявам Не трябва да го арестувам. 604 01:02:59,234 --> 01:03:03,318 Може да ме направи непопулярен тук с някои хора. 605 01:03:04,698 --> 01:03:05,813 Стойте неподвижно. 606 01:03:05,824 --> 01:03:09,066 Усмихни ме широко. 607 01:03:09,077 --> 01:03:11,068 Е, той не трябва да бъде трудно за разпознаване, 608 01:03:11,079 --> 01:03:13,786 не с това момиче от балета татуиран на ръката му. 609 01:03:18,295 --> 01:03:20,877 Нито дума повече, сержант. 610 01:03:23,133 --> 01:03:26,466 Така че той напусна хотела и напусна града, а? 611 01:03:26,469 --> 01:03:30,462 Да, той потегли точно след срещата с Фери. 612 01:03:30,473 --> 01:03:33,385 Е, вече можем да спрем да се тревожим. 613 01:03:33,393 --> 01:03:36,260 Сигурно ставаш мек в главата, сметка. 614 01:03:36,271 --> 01:03:38,603 Този човек Пинкертън нямаше да бъде душене около kamloops 615 01:03:38,606 --> 01:03:40,562 освен ако няма твоя аромат. 616 01:03:40,567 --> 01:03:43,229 Това е прибързано заключение. 617 01:03:43,236 --> 01:03:44,772 По дяволите е така. 618 01:03:46,489 --> 01:03:49,447 Време е да продължиш напред. 619 01:03:49,451 --> 01:03:53,285 Никога не съм знаел, че си загрижен за моята безопасност. 620 01:03:53,288 --> 01:03:56,371 Просто се опитвам да се защитя моята собствена ситуация. 621 01:03:56,374 --> 01:03:57,784 Е, мога да ви уверя, 622 01:03:57,792 --> 01:03:59,657 няма да правя нищо да навреди на това. 623 01:04:07,761 --> 01:04:08,876 Кейт? 624 01:04:10,472 --> 01:04:12,178 мога ли да говоря с теб 625 01:04:25,945 --> 01:04:28,231 След два-три дни, 626 01:04:28,239 --> 01:04:32,278 Ще напусна Камлупс за добро. 627 01:04:38,166 --> 01:04:42,375 Когато направихме нашите планове, 628 01:04:42,379 --> 01:04:46,122 имаше нещо, което пропуснах. 629 01:04:46,132 --> 01:04:48,965 Никога не съм имал намерение да ти казвам. 630 01:04:54,015 --> 01:04:56,722 Не съм човекът, за когото ме мислиш. 631 01:04:56,726 --> 01:04:59,183 Излъгал ли си за и твоите чувства към мен? 632 01:04:59,187 --> 01:05:01,849 о, не 633 01:05:01,898 --> 01:05:03,809 Ти означаваш повече за мен отколкото всичко, 634 01:05:03,817 --> 01:05:06,934 и трябва да повярваш в това. 635 01:05:06,945 --> 01:05:09,607 Сигурен ли си? 636 01:05:09,614 --> 01:05:14,153 Без значение какво друго мислиш за мен. 637 01:05:14,160 --> 01:05:18,073 Мислил съм за това цял следобед. 638 01:05:18,081 --> 01:05:22,495 реших И аз съм напълно сигурен. 639 01:05:26,131 --> 01:05:29,294 Така че останалото е от малко значение. 640 01:05:32,720 --> 01:05:34,756 Тогава знаеш. 641 01:05:36,975 --> 01:05:38,511 Как, Кейт? 642 01:05:41,479 --> 01:05:42,764 Фърни. 643 01:05:45,733 --> 01:05:49,146 Предполагам, че ви е давал шанс да напусна 644 01:05:49,154 --> 01:05:52,567 преди да бъде принуден да те арестуват. 645 01:05:54,701 --> 01:05:58,193 Отидох на гарата 646 01:05:58,204 --> 01:06:02,072 и запазих два билета на източно ограничено. 647 01:06:04,335 --> 01:06:08,328 Слизаме в Уинипег. 648 01:06:08,339 --> 01:06:12,173 И тогава правим нашите връзки с Чикаго. 649 01:06:12,177 --> 01:06:15,920 Или Ню Йорк, ако предпочитате. 650 01:06:23,521 --> 01:06:25,261 Не мога да отида с теб. 651 01:06:25,273 --> 01:06:26,934 Не сега. 652 01:06:29,569 --> 01:06:33,278 Това просто би го направило лесно за да ме намери полицията. 653 01:06:38,161 --> 01:06:40,322 Кейт, слушай. 654 01:06:40,330 --> 01:06:42,571 Искам те в този влак. 655 01:06:42,582 --> 01:06:44,243 Отивате в Чикаго. 656 01:06:44,250 --> 01:06:45,956 защо 657 01:06:45,960 --> 01:06:49,794 Ще отида някъде, Ще ги изхвърля от следите си, 658 01:06:49,797 --> 01:06:52,630 и когато е безопасно, ще се присъединя към вас 659 01:06:54,427 --> 01:06:56,133 ще дойдеш ли 660 01:06:56,137 --> 01:06:58,298 Можеш да се обзаложиш, че ще го направя. 661 01:06:58,306 --> 01:07:00,467 вярваш ли ми 662 01:07:04,145 --> 01:07:06,932 вярвам в теб 663 01:07:54,904 --> 01:07:57,270 търсих те преди малко. 664 01:07:57,282 --> 01:07:58,772 О, аз и Луис просто споделяха бутилка 665 01:07:58,783 --> 01:08:00,489 в конюшнята. 666 01:08:03,705 --> 01:08:05,616 Какво е всичко това тук? 667 01:08:07,292 --> 01:08:08,407 И какъв е смисълът, Джордж? 668 01:08:08,418 --> 01:08:10,579 Никога няма да го направиш не го използвайте повече. 669 01:08:10,587 --> 01:08:12,748 не? 670 01:08:12,755 --> 01:08:17,590 Всичко, което искате да направите, е да се настаните удобно с онази снимаща дама! 671 01:08:17,594 --> 01:08:19,835 Откога стана ли експерт 672 01:08:19,846 --> 01:08:22,212 за делата на сърцето, шорти? 673 01:08:22,223 --> 01:08:23,554 Факт е, Бих казал, че тя почти 674 01:08:23,558 --> 01:08:25,765 направи кастрат от теб! 675 01:08:29,314 --> 01:08:32,522 Ти глупаво малко кучи син 676 01:08:53,338 --> 01:08:57,923 Казах ти, че ще ти кажа когато му дойде времето. 677 01:08:57,925 --> 01:09:00,416 И сега моментът е подходящ. 678 01:09:06,100 --> 01:09:07,306 влак? 679 01:11:41,923 --> 01:11:43,959 Колко още? Час 10. 680 01:11:43,966 --> 01:11:46,252 Ами ако не спре? Ще спре. 681 01:11:46,260 --> 01:11:48,546 Те трябва да поемат вода за надстройката. 682 01:11:53,726 --> 01:11:58,265 трябва да сляза към 118 мили стълб сега. 683 01:11:58,272 --> 01:12:01,264 Преди да тръгнеш, има нещо 684 01:12:01,275 --> 01:12:04,358 Трябва да кажа и на двама ви. 685 01:12:04,362 --> 01:12:08,196 Не е безопасно за мен повече в kamloops. 686 01:12:08,199 --> 01:12:09,905 няма да се върна, 687 01:12:09,909 --> 01:12:14,118 и аз го съветвам ти също не се връщаш. 688 01:12:22,797 --> 01:12:25,413 Ти си бил миньор, нали? 689 01:12:28,344 --> 01:12:30,050 аз съм 690 01:13:39,040 --> 01:13:42,658 Какво правите вие ​​двамата тук? 691 01:13:42,668 --> 01:13:45,330 Ограбваме този влак! 692 01:13:45,338 --> 01:13:47,374 Как планирате да се занимавам с това? 693 01:13:47,381 --> 01:13:49,337 Просто извадете златото си. 694 01:14:25,836 --> 01:14:27,622 Какво става, счупването на маркуча? 695 01:14:27,630 --> 01:14:29,586 Това не е срив на маркуча, това е задържане! 696 01:14:29,590 --> 01:14:30,705 Хвърлете оръжията! 697 01:14:30,716 --> 01:14:32,547 Това е багажна кола! 698 01:14:34,261 --> 01:14:36,092 Режете грешната кола! 699 01:14:36,097 --> 01:14:37,428 Всички изглеждат еднакви на тъмно! 700 01:14:37,431 --> 01:14:38,921 Имате ли поща? 701 01:14:38,933 --> 01:14:40,423 някои. 702 01:14:48,109 --> 01:14:49,974 Искам кутията, синко. 703 01:14:49,986 --> 01:14:52,193 каква кутия? 704 01:14:52,196 --> 01:14:54,983 Експресната кутия. 705 01:14:54,991 --> 01:14:57,323 На колата, която си оставил е. 706 01:15:03,749 --> 01:15:06,161 Фриско торбичката. 707 01:15:06,168 --> 01:15:07,829 Не става по този начин, сър. 708 01:15:07,837 --> 01:15:10,954 Е, откъде идва? 709 01:15:10,965 --> 01:15:13,081 До кръстовището на мисията, сър. 710 01:15:16,178 --> 01:15:18,419 Това препоръчана поща там ли е? 711 01:15:18,431 --> 01:15:19,420 Да, сър. 712 01:15:19,432 --> 01:15:20,922 Сложи го на масата. 713 01:15:33,738 --> 01:15:34,978 Това пакетът пари ли е? 714 01:15:34,989 --> 01:15:36,900 Не знам, сър. 715 01:15:36,907 --> 01:15:38,989 какво знаеш 716 01:15:43,998 --> 01:15:45,989 Сега го отвори. 717 01:16:11,525 --> 01:16:13,766 Това може да е полезно. 718 01:16:29,210 --> 01:16:30,199 да вървим 719 01:16:30,211 --> 01:16:32,167 свърших. 720 01:16:32,171 --> 01:16:33,377 Какво за това? 721 01:16:33,380 --> 01:16:35,211 Сега не ни трябва. 722 01:16:39,220 --> 01:16:40,551 Какво е? 723 01:16:40,554 --> 01:16:42,135 Динамит! 724 01:18:27,286 --> 01:18:28,776 здравейте 725 01:18:36,378 --> 01:18:37,834 Стойки. 726 01:18:42,426 --> 01:18:45,213 Добър ден! 727 01:18:45,221 --> 01:18:48,088 Добър ден, сър. 728 01:18:48,098 --> 01:18:51,010 Не те чухме когато ни се промъкна. 729 01:18:51,018 --> 01:18:54,510 Аз съм сержант Уилсън, северозападна конна полиция. 730 01:18:54,521 --> 01:18:56,933 Трябва да те попитам да се идентифицирате. 731 01:18:58,859 --> 01:19:01,851 Вие, момчета, някак сте извън твоята територия, нали? 732 01:19:04,990 --> 01:19:08,153 Трябва да те попитам да се идентифицирате. 733 01:19:10,829 --> 01:19:13,491 Аз съм Джордж Едуардс, това е Шорти Дън, 734 01:19:13,499 --> 01:19:17,117 а това е Луис Колхон. 735 01:19:17,127 --> 01:19:19,869 Какво правите вие ​​мъже тук? 736 01:19:19,880 --> 01:19:21,416 Проспектин 737 01:19:23,050 --> 01:19:25,291 Проучване? 738 01:19:25,302 --> 01:19:27,668 къде? 739 01:19:27,680 --> 01:19:32,515 там, точно на изток от езерото Дъглас. 740 01:19:33,686 --> 01:19:35,347 На север? 741 01:19:35,354 --> 01:19:37,970 Не, сър. Изток. 742 01:19:42,319 --> 01:19:45,937 Вие отговаряте на описанията от мъжете, които ловим. 743 01:19:45,948 --> 01:19:48,985 Кои може да са те? 744 01:19:48,993 --> 01:19:52,736 Крадците от влаковете, тези, които ограбиха ЦПР 745 01:19:52,788 --> 01:19:56,201 при наблюдение на патици. 746 01:19:56,208 --> 01:19:58,995 Наистина ли гледаме като влакови крадци? 747 01:20:08,971 --> 01:20:11,508 Тези златни тигани, 748 01:20:11,515 --> 01:20:14,473 не ми изглеждат много използвани. 749 01:20:14,476 --> 01:20:22,144 Ние не панорамираме, ние проучваме и залагаме. 750 01:20:22,151 --> 01:20:24,563 И това е първото чували сме 751 01:20:24,570 --> 01:20:26,606 за всеки влаков обир. 752 01:20:42,796 --> 01:20:46,709 Въпреки това трябва да те взема за влаковите крадци. 753 01:20:51,430 --> 01:20:53,967 Всичко е наред, момчета. Ние сме готови! 754 01:20:59,021 --> 01:21:02,184 Вие правите това и ще ти пръсна главата. 755 01:21:29,593 --> 01:21:31,129 Това беше глупаво. 756 01:21:32,596 --> 01:21:34,803 Можеше да те застрелят в главата. 757 01:21:40,104 --> 01:21:43,437 Дано да ме бяха застреляли през главата. 758 01:23:52,027 --> 01:23:55,235 Джордж, ще излезеш ли, моля те? 759 01:23:59,993 --> 01:24:01,449 Моите хора добре ли се отнасят с теб? 760 01:24:01,453 --> 01:24:02,818 Просто добре. 761 01:24:02,829 --> 01:24:05,286 Благодаря ви, сержант. 762 01:24:05,290 --> 01:24:07,451 Това е г-н Сийви. 763 01:24:07,459 --> 01:24:11,122 Той е агент Пинкертън от Портланд. 764 01:24:13,924 --> 01:24:15,255 Здравей, бил. 765 01:24:15,259 --> 01:24:18,501 Очаквах с нетърпение да се срещаме дълго време. 766 01:24:18,512 --> 01:24:20,002 Името е Едуардс, сър. 767 01:24:20,055 --> 01:24:22,091 Джордж Едуардс. 768 01:24:24,935 --> 01:24:27,096 Наистина ли е, сър? 769 01:24:42,661 --> 01:24:48,201 Луис Колхуун, Уилям Дън, 770 01:24:48,208 --> 01:24:53,748 и Уилям Майнър, известен също като Джордж Едуардс, 771 01:24:53,755 --> 01:24:55,541 вие сте били съдени и признат за виновен 772 01:24:55,549 --> 01:24:58,666 на престъплението въоръжен грабеж, 773 01:24:58,677 --> 01:25:01,464 и този съд те осъжда както следва: 774 01:25:03,307 --> 01:25:07,220 Луис Калхун, 15 години. 775 01:25:10,314 --> 01:25:14,899 Уилям Дън, 25 години. 776 01:25:18,280 --> 01:25:23,024 И Уилям Майнър, известен също като Джордж Едуардс, 777 01:25:23,035 --> 01:25:26,778 осъден си на 25 години. 778 01:25:34,296 --> 01:25:36,708 Този съд вече е отложен.